潮汕赋 (以“潮汕之赋”为韵次用) 张秀东 昭然若揭,商者如潮。故岭东之门户,甲天下之富饶。往复巨涛,大海其南而浩瀚;苓茏丛灌,群山其北而岹峣。一方水土,百代风标。血族千家,抱五千年之蕴积;楼船万国,抟九万里之扶摇。溯彼先民,于斯英盼。海山贻厥梅盐,鱼蟹捕诸罩汕。而后三江怒浪,俪偕中夏文明;十相留声,造就南陲玄晏。其民皆若刺潮谪宦,祭鳄昌黎矣。凡事当为则为尔,因民所利而利之。于是红头船,载八阳商贾;侨批馆,汇四海钱资。用以佐家国,渡寒饥。今国泰家和,民丰物阜。宁不银信中藏,红船重塑,壮潮汕之根,彰丝绸之路,为之赋乎? 注释: 1、昭然若揭:昭然,明显显著之状;揭,原意高举,现亦指揭开。形容真相全部外露,一切明明白白。《庄子达生》:“今汝饰知以惊愚,修身以明污,昭昭乎若揭日月行也。”此处语乃双关,一曰显著之揭阳,二曰甚明显,乃商者如潮,而致潮汕有甲天下之富饶。 2、苓茏:茂盛之状。《淮南子俶真训》:“根茎枝叶,青葱苓茏。” 3、岹峣:亦作岧嶤,岧峣。高峻高耸之意。曹植《九愁赋》:“践蹊隧之危阻,登岧嶤之高岑。” 4、血族:有血统关系之亲族。《旧五代史晋书卢顺密传》:“滑台去行阙二百里,我等家属在阙下,尔辈如此,不思血族乎?” 5、扶摇:飙风。盘旋而上的暴风。《庄子逍遥游》:“鹏之徒于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”成玄英疏:“扶摇,旋风也。”晋葛洪《抱朴子交际》:“灵乌萃于玄霄者,扶摇之力也。” 6、英盼:奕奕有神之目光。南朝齐谢朓《和伏武昌登孙权故城》:“江海既无波,俯仰流英盼。”唐李白《上安州裴长史书》:“愿君侯惠以大遇,洞开心颜,终乎前恩,再辱英盼。” 7、贻厥:指留传,遗留。《书五子之歌》:“明明我祖,万邦之君,有典有则,贻厥子孙。”孔传:“贻,遗也。言仁及后世。” 8、罩汕:《诗小雅南有嘉鱼》:“南有嘉鱼,烝然罩罩。南有嘉鱼,烝然汕汕。”毛传:“罩罩,籗也;汕汕,樔也。”籗与樔皆捕鱼之器具。 9、俪偕:偕同,同在一起。《楚辞九辩》:“四时递来而卒岁兮,阴阳不可与俪偕。” 10、中夏:中原地区。西晋陆机《辩亡论下》:“魏人据中夏,汉氏有岷益,吴制荆扬而奄交广。” 11、十相留声:指中国历史上唐宋两朝,先后曾有十位宰相到过潮州。分别为唐宰相常衮、李宗闵、李德裕、杨嗣复;宋宰相陈尧佐、赵鼎、吴潜、文天祥、陆秀夫、张世杰。 12、玄晏:指古代圣贤之礼教。陆机《演连珠》:“玄晏之风恒存,动神之化已灭。”李善注:“曹植《魏德论》:玄晏之化,丰洽之政。”吕延济注:“玄晏,礼教也。” 13、昌黎:韩愈,字退之。河南河阳人。自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。因谏迎佛骨一事被贬为潮州刺史后,因鳄鱼为害,作《祭鳄文》劝戒鳄鱼搬迁。 14、因民所利而利之:《论语尧曰》:“因民之所利而利之,斯不亦惠而不费乎?” 15、红头船:是指清代潮州府从事远洋贸易之商船,因船头油刷朱红色而名红头船。 16、侨批:潮汕地区俗称“番批”,专指海外华侨通过民间渠道寄回国内之汇款,其中绝大部分附有家书。“潮汕侨批”曾被国际汉学大师饶宗颐等国内外专家誉为“侨史敦煌”。
|